《织锦词》-诗词详解

作者“温庭筠”简介

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

古诗“《织锦词》”拼音对照

zhī jǐn cí

织锦词

dīng dōng xì lòu qīn qióng sè, yǐng zhuǎn gāo wú yuè chū chū.

丁东细漏侵琼瑟，影转高梧月初出。

cù sù jīn suō wàn lǚ hóng,

簇簌金梭万缕红，

yuān yāng yàn jǐn chū chéng pǐ.

鸳鸯艳锦初成匹。

jǐn zhōng bǎi jié jiē tóng xīn, ruǐ luàn yún pán xiāng jiàn shēn.

锦中百结皆同心，蕊乱云盘相间深。

cǐ yì yù chuán chuán bù dé, méi guī zuò zhù zhū xián qín.

此意欲传传不得，玫瑰作柱朱弦琴。

wèi jūn cái pò hé huān bèi,

为君裁破合欢被，

xīng dǒu tiáo tiáo gòng qiān lǐ.

星斗迢迢共千里。

xiàng chǐ xūn lú wèi jué qiū, bì chí yǐ yǒu xīn lián zǐ.

象尺熏炉未觉秋，碧池已有新莲子。

古诗“《织锦词》”翻译、赏析和诗意

丁东小漏侵犯琼瑟，影转高梧月刚出来。

簇簌金梭万缕红，

鸳鸯艳锦初成匹。

锦中各种组织都同心，蕊乱云盘相互间深。

这想传传不到，玫瑰作柱朱弦琴。

为你刚刚击败合欢被，

星斗迢迢千里共。

象尺熏炉没有发觉秋天，绿色池塘已经有新莲子。

* 以上翻译，仅供参考