《题诗后》-诗词详解

作者“贾岛”简介

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

古诗“《题诗后》”拼音对照

tí shī hòu

题诗后

liǎng jù sān nián dé, yī yín shuāng lèi liú.

两句三年得，一吟双泪流。

zhī yīn rú bù shǎng, guī wò gù shān qiū.

知音如不赏，归卧故山秋。

古诗“《题诗后》”翻译及注释

翻译

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

注释

1.吟：读，诵。

2.知音：指了解自己思想情感的好朋友。

3.赏：欣赏。

4.得：此处指想出来。

古诗“《题诗后》”翻译、赏析和诗意

这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。

知音如不赏，我只好回到以前住过的故乡（山中），在瑟瑟秋风中安稳地睡了。

* 以上翻译，仅供参考