《镜湖西岛言事》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《镜湖西岛言事》”拼音对照

jìng hú xī dǎo yán shì

镜湖西岛言事

yōng zhuō xìng biàn huāng pì dì, zòng wén yuán niǎo yì hé chóu.

慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁。

ǒu yīn yào jiǔ qī méi yǔ,

偶因药酒欺梅雨，

què zhe hán yī guò mài qiū.

却著寒衣过麦秋。

suì jì yǒu yú tiān xiàng shí, shēng yá yī bàn zài yú zhōu.

岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟。

shì rén ruò biàn wú zhī jǐ, yīng xiàng cǐ xī chéng bái tóu.

世人若便无知己，应向此溪成白头。

古诗“《镜湖西岛言事》”翻译、赏析和诗意

我也懒得笨拙到便荒僻地方，即使是听到猿鸟也何愁。

偶然因为药酒欺骗梅雨，

却穿寒衣过麦秋季。

每年总计有多添橡子果实，生涯一半在渔船。

世人若是没有知己，应向此溪形成白头。

* 以上翻译，仅供参考