《上翰林李舍人》-诗词详解

作者“朱庆馀”简介

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

古诗“《上翰林李舍人》”拼音对照

shàng hàn lín lǐ shè rén

上翰林李舍人

jì de zǎo nián céng bài shí, biàn lián gū jìn shǎng wén zhāng.

记得早年曾拜识，便怜孤进赏文章。

miǎn lìng gǔ mò cán shí bèi,

免令汩没惭时辈，

yǔ zuò shēng míng chè jǔ chǎng.

与作声名彻举场。

yī zì fèng chí chéng mì zhǐ, jīn yīn shì lù jiē yú guāng.

一自凤池承密旨，今因世路接馀光。

yún ní suī gé sī zhǎng zài, zòng shǐ wú chéng yě bù wàng.

云泥虽隔思长在，纵使无成也不忘。

古诗“《上翰林李舍人》”翻译、赏析和诗意

记得早些年曾拜识，就可怜我进赏文章。

免令汩没惭愧当时人，

和作名声彻考场。

一从凤池承密旨，现在，由于世路接余光。

说泥虽然隔着思长在，即使不成功也不忘。

* 以上翻译，仅供参考