《长城》-诗词详解

古诗“《长城》”拼音对照

cháng chéng

长城

méng gōng lǔ shēng rén, běi zhù qín shì yuān.

蒙公虏生人，北筑秦氏冤。

huò xìng xiāo qiáng nèi, wàn lǐ fáng huò gēn.

祸兴萧墙内，万里防祸根。

chéng chéng liù guó wáng, gōng què qǐ qiān mén.

城成六国亡，宫阙启千门。

shēng rén bàn wèi tǔ, hé yòng kōng zhōng yuán.

生人半为土，何用空中原。

nài hé jiā tiān xià, gǔ ròu shàng wú ēn.

奈何家天下，骨肉尚无恩。

tóu shā yōng hǎi shuǐ, ān dé jiǔ bù fān.

投沙拥海水，安得久不翻。

chéng gāo cǎn rén hún, hán rì yì huáng hūn.

乘高惨人魂，寒日易黄昏。

kū gǔ guàn xiǔ tiě, shā zhōng rú yǒu yán.

枯骨贯朽铁，砂中如有言。

wàn gǔ lí shān xià, tú bēi yě huǒ fán.

万古骊山下，徒悲野火燔。

古诗“《长城》”翻译、赏析和诗意

承蒙你俘虏活人，北筑秦氏含冤。

灾祸产生内部，万里防祸根。

城成为六国灭亡，宫殿开千门。

人生一半是土，为什么用空中原。

怎么办家的天下，骨肉还没有恩。

投沙拥抱海水，怎么能长久不翻。

乘高惨人魂，寒冷的日子容易黄昏。

枯骨贯朽铁，砂中如有言。

万古骊山下，徒悲伤野火焚烧。

* 以上翻译，仅供参考