《野田行》-诗词详解

古诗“《野田行》”拼音对照

yě tián xíng

野田行

fēng hūn zhòu sè fēi xié yǔ, yuān gǔ qiān duī dú lóu yǔ.

风昏昼色飞斜雨，冤骨千堆髑髅语。

bā hóng láo luò rén wù bēi,

八纮牢落人物悲，

shì gè tián yuán huāng fèi zhǔ.

是个田园荒废主。

bēi jiē zì gǔ zhēng tiān xià, jǐ dù qián kūn fù rú cǐ.

悲嗟自古争天下，几度乾坤复如此。

qín huáng kū kū zhù cháng chéng, hàn zǔ qū qū bái shé sǐ.

秦皇矻矻筑长城，汉祖区区白蛇死。

yě tián zhī gǔ xī yòu chéng chén,

野田之骨兮又成尘，

lóu gé fēng yān xī hái fù xīn.

楼阁风烟兮还复新。

yuàn dé huà shān zhī xià zhǎng guī mǎ,

愿得华山之下长归马，

yě tián wú fù duī yuān zhě.

野田无复堆冤者。

古诗“《野田行》”翻译、赏析和诗意

风在白天色飞斜雨，冤骨千堆骷髅说话。

八纮牢落人悲伤，

是一个田园荒废主。

悲伤叹息自古争夺天下，几度乾坤又如此。

秦始皇修筑的长城矻矻，汉高祖区区白蛇死。

野田的骸骨啊又变成尘土，

楼阁风烟啊返回新。

希望得到华山之下长归马，

野田不再堆被冤枉的人。

* 以上翻译，仅供参考