《巫山高（一作阎复本诗）》-诗词详解

作者“阎立本”简介

阎立本（约601年～673年）， 唐代画家，官至宰相，汉族，雍州万年（今陕西省西安临潼县）人，出身贵族，北周武帝宇文邕的外孙。其父是石保县公阎毗北周时为驸马，其母是北周武帝之女清都公主。因为阎擅长工艺，多巧思，工篆隶书，对绘画、建筑都很擅长，隋文帝和隋炀帝均爱其才艺。入隋后官至朝散大夫、将作少监。兄阎立德亦长书画、工艺及建筑工程。父子三人并以工艺、绘画闻名于世。代表作品有《步辇图》、《历代帝王像》等。

古诗“《巫山高（一作阎复本诗）》”拼音对照

wū shān gāo yī zuò yán fù běn shī

巫山高（一作阎复本诗）

jūn bú jiàn wū shān gāo gāo bàn tiān qǐ, jué bì qiān xún jǐn xiāng sì.

君不见巫山高高半天起，绝壁千寻尽相似。

jūn bú jiàn wū shān kē zā cuì píng kāi, xiāng jiāng bì shuǐ rào shān lái.

君不见巫山磕匝翠屏开，湘江碧水绕山来。

lǜ shù chūn jiāo míng yuè xiá, hóng huā zhāo fù bái yún tái.

绿树春娇明月峡，红花朝覆白云台。

tái shàng zhāo yún wú dìng suǒ,

台上朝云无定所，

cǐ zhōng tiǎo yǎo shén xiān nǚ.

此中窕窈神仙女。

xiān nǚ yíng yíng xiān gǔ fēi, qīng róng chū mò yǒu guāng huī.

仙女盈盈仙骨飞，清容出没有光辉。

yù mù gāo táng xíng yǔ sòng, jīn xiāo dìng rù jīng wáng mèng.

欲暮高唐行雨送，今宵定入荆王梦。

jīng wáng mèng lǐ ài nóng huá,

荆王梦里爱秾华，

zhěn xí chū kāi hóng zhàng zhē.

枕席初开红帐遮。

kě lián yù xiǎo tí yuán chù, shuō dào wū shān shì qiè jiā.

可怜欲晓啼猿处，说道巫山是妾家。

古诗“《巫山高（一作阎复本诗）》”翻译、赏析和诗意

君不见巫山高半天起，绝壁千寻都相似。

君不见巫山磕圈翠屏开，湘江碧水绕山来。

绿树春娇明月峡，红花朝覆盖白云台。

台上朝云无定所，

这里窈窕神仙女。

仙女轻盈飞仙骨，清容出役有光辉。

尽高唐行雨送，今晚定入荆王梦。

荆王梦里爱秾华，

枕席刚开红帐遮。

可怜想知道猿猴处，说巫山是我家。

* 以上翻译，仅供参考