《法曲－美列圣，正华声也》-诗词详解

作者“白居易”简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

古诗“《法曲－美列圣，正华声也》”拼音对照

fǎ qǔ měi liè shèng, zhèng huá shēng yě

法曲－美列圣，正华声也

fǎ qǔ fǎ qǔ gē dà dìng, jī dé zhòng xī yǒu yú qìng.

法曲法曲歌大定，积德重熙有馀庆。

yǒng huī zhī rén wǔ ér yǒng,

永徽之人舞而咏，

fǎ qǔ fǎ qǔ wǔ ní cháng.

法曲法曲舞霓裳。

zhèng hé shì lǐ yīn yáng yáng, kāi yuán zhī rén lè qiě kāng.

政和世理音洋洋，开元之人乐且康。

fǎ qǔ fǎ qǔ gē táng táng, táng táng zhī qìng chuí wú jiāng.

法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。

zhōng zōng sù zōng fù hóng yè,

中宗肃宗复鸿业，

táng zuò zhōng xīng wàn wàn yè.

唐祚中兴万万叶。

fǎ qǔ fǎ qǔ hé yí gē, yí shēng xié luàn huá shēng hé.

法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。

yǐ luàn gàn hé tiān bǎo mò, míng nián hú chén fàn gōng què.

以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。

nǎi zhī fǎ qǔ běn huá fēng,

乃知法曲本华风，

gǒu néng shěn yīn yǔ zhèng tōng.

苟能审音与政通。

yī cóng hú qū xiāng cēn cuò, bù biàn xīng shuāi yǔ āi yuè.

一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。

yuàn qiú yá kuàng zhèng huá yīn, bù lìng yí xià xiāng jiāo qīn.

愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。

古诗“《法曲－美列圣，正华声也》”翻译、赏析和诗意

法曲法曲歌大定，积德重熙有馀庆。

永徽的人跳舞，唱，

法曲法曲舞霓裳。

政治和社会理音洋洋，开元的人快乐且健康。

法曲法曲歌堂堂，堂堂的福传无边。

中宗肃宗又大业，

大唐王朝中兴万万页。

法曲法曲合夷歌，夷邪乱华声音和声音。

以乱干和天宝末年，第二年胡尘侵犯宫殿。

才知道法曲本中华，

如果能辨别音乐与政治相通。

一从胡曲相互交错，不辨别兴衰与哀乐。

愿求牙空缺正华音，不让夷夏互相侵犯。

* 以上翻译，仅供参考