《乌夜啼引》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《乌夜啼引》”拼音对照

wū yè tí yǐn

乌夜啼引

qín wū tí yā yā, yè tí cháng ān lì rén jiā.

秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。

lì rén dé zuì qiú zài yù,

吏人得罪囚在狱，

qīng jiā mài chǎn jiāng zì shú.

倾家卖产将自赎。

shào fù qǐ tīng yè tí wū, zhī shì guān jiā yǒu shè shū.

少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。

xià chuáng xīn xǐ bù zhòng mèi, wèi míng shàng táng hè jiù gū.

下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。

shào fù yǔ tí wū,

少妇语啼乌，

rǔ tí shèn wù xū.

汝啼慎勿虚。

jiè rǔ tíng shù zuò gāo cháo, nián nián bù lìng shāng ěr chú.

借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。

古诗“《乌夜啼引》”翻译、赏析和诗意

秦乌啼咿呀，夜晚啼哭长安官吏百姓家。

吏人获罪囚犯在监狱，

倾家卖产将赎罪。

年轻妇女起身聆听夜晚啼哭乌，知道这个国家有赦书。

下床心里高兴不重睡，不明白上堂向公婆。

年轻妇女对啼乌，

你哭着千万不要空。

借你庭院的树上作高巢，年年不让伤害你小鸡。

* 以上翻译，仅供参考