《各东西》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《各东西》”拼音对照

gè dōng xī

各东西

yóu rén bié, yī dōng fù yī xī.

游人别，一东复一西。

chū mén xiāng bèi liǎng bù fǎn, wéi xìn chē lún yǔ mǎ tí.

出门相背两不返，惟信车轮与马蹄。

dào lù yōu yōu bù zhī chù, shān gāo hǎi kuò shuí xīn kǔ.

道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦。

yuǎn yóu bù dìng nán jì shū,

远游不定难寄书，

rì rì kōng xún bié shí yǔ.

日日空寻别时语。

fú yún shàng tiān yù duò dì, zàn shí huì hé zhōng lí yì.

浮云上天雨堕地，暂时会合终离异。

wǒ jīn yǔ zi fēi yī shēn, ān de sǐ shēng bù xiāng qì.

我今与子非一身，安得死生不相弃。

古诗“《各东西》”翻译、赏析和诗意

游人别，一束又一西。

出门相背两不返回，只有相信车轮和马蹄。

路上悠悠不知处，山高海宽谁辛苦。

远游不定难寄书，

天天空寻分别时的言语。

浮云上天降落地，暂时会合最终离异。

我现在和你不是一个人，怎么能生死不互相抛弃。

* 以上翻译，仅供参考