《劝学》-诗词详解

作者“孟郊”简介

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

古诗“《劝学》”拼音对照

quàn xué

劝学

jī shí nǎi yǒu huǒ, bù jī yuán wú yān.

击石乃有火，不击元无烟。

rén xué shǐ zhī dào, bù xué fēi zì rán.

人学始知道，不学非自然。

wàn shì xū jǐ yùn, tā dé fēi wǒ xián.

万事须己运，他得非我贤。

qīng chūn xū zǎo wèi, qǐ néng zhǎng shào nián.

青春须早为，岂能长少年。

古诗“《劝学》”翻译及注释

翻译

只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。

人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。

任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。

青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？

注释

1.乃：才。

2.元：原本、本来。

3.始：方才。

4.道：事物的法则、规律。这里指各种知识。

5.非：不是。

6.自然：天然。

7.运：运用。

8.贤：才能。

9.青春：指人的青年时期。

10.岂：难道。

11.长：长期。

古诗“《劝学》”翻译、赏析和诗意

打石就有火，不攻打元没有烟。

人学才知道，不学习不自然。

万事必须自己运，他可能不是我们的好。

青春需要早做，怎么能长多少年。

* 以上翻译，仅供参考