《竞渡曲》-诗词详解

作者“刘禹锡”简介

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

古诗“《竞渡曲》”拼音对照

jìng dù qū

竞渡曲

yuán jiāng wǔ yuè píng dī liú, yì rén xiāng jiāng fú cǎi zhōu.

沅江五月平堤流，邑人相将浮彩舟。

líng jūn hé nián gē yǐ yǐ,

灵均何年歌已矣，

āi yáo zhèn jí cóng cǐ qǐ.

哀谣振楫从此起。

yáng fú jī jié léi tián tián, luàn liú qí jìn shēng hōng rán.

杨桴击节雷阗阗，乱流齐进声轰然。

jiāo lóng dé yǔ qí liè dòng, dì dōng yǐn hé xíng yǐng lián.

蛟龙得雨鬐鬣动，螮蝀饮河形影联。

cì shǐ lín liú qiān cuì wéi,

刺史临流褰翠帏，

jiē gān mìng jué fēn xióng cí.

揭竿命爵分雄雌。

xiān míng yú yǒng zhēng gǔ wǔ, wèi zhì xián méi yán sè jǔ.

先鸣馀勇争鼓舞，未至衔枚颜色沮。

bǎi shèng běn zì yǒu qián qī, yī fēi yóu lái wú dìng suǒ.

百胜本自有前期，一飞由来无定所。

fēng sú rú kuáng zhòng cǐ shí,

风俗如狂重此时，

zòng guān yún wěi jiāng zhī méi.

纵观云委江之湄。

cǎi qí jiā àn zhào jiāo shì, luó wà líng bō chéng shuǐ xī.

彩旂夹岸照蛟室，罗袜凌波呈水嬉。

qǔ zhōng rén sàn kōng chóu mù, zhāo qū tíng qián shuǐ dōng zhù.

曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注。

古诗“《竞渡曲》”翻译、赏析和诗意

沅江五月平堤流，邑人相将浮彩船。

灵均何年歌已矣，

哀谣振楫从此起。

杨筏拍子雷得欢，乱流齐进声轰鸣。

蛟龙得到雨水脊背鬣动，螮竦饮河形影联。

刺史临流提起翠帏，

揭竿爵位分雌雄。

先叫馀勇争鼓舞，还没到衔枚脸色沮丧。

百胜本来有约会，一飞从来没有固定场所。

风俗如狂重此时，

纵观说是委托长江之滨。

彩旗两岸照蛟室，罗袜脚呈水嬉戏。

曲终人散空愁暮，招屈亭前面水往东注入。

* 以上翻译，仅供参考