《武昌老人说笛歌》-诗词详解

作者“刘禹锡”简介

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

古诗“《武昌老人说笛歌》”拼音对照

wǔ chāng lǎo rén shuō dí gē

武昌老人说笛歌

wǔ chāng lǎo rén qī shí yú, shǒu bà yǔ lìng xiāng wèn shū.

武昌老人七十馀，手把庾令相问书。

zì yán shào xiǎo xué chuī dí,

自言少小学吹笛，

zǎo shì cáo wáng céng shǎng jī.

早事曹王曾赏激。

wǎng nián zhèn shù dào qí zhōu, chǔ shān xiāo xiāo dí zhú qiū.

往年镇戍到蕲州，楚山萧萧笛竹秋。

dāng shí mǎi cái zì sōu suǒ, diǎn què shēn shàng wū diāo qiú.

当时买材恣搜索，典却身上乌貂裘。

gǔ tái cāng cāng fēng lǎo jié,

古苔苍苍封老节，

shí shàng gū shēng bǎo fēng xuě.

石上孤生饱风雪。

shāng shēng wǔ yīn suí zhǐ fā, shuǐ zhōng lóng yīng xíng yún jué.

商声五音随指发，水中龙应行云绝。

céng jiāng huáng hè lóu shàng chuī, yī shēng zhàn jǐn qiū jiāng yuè.

曾将黄鹤楼上吹，一声占尽秋江月。

rú jīn lǎo qù yǔ yóu chí,

如今老去语尤迟，

yīn yùn gāo dī ěr bù zhī.

音韵高低耳不知。

qì lì yǐ wēi xīn shàng zài, shí shí yī qǔ mèng zhōng chuī.

气力已微心尚在，时时一曲梦中吹。

古诗“《武昌老人说笛歌》”翻译、赏析和诗意

武昌老人七十多，手把座令相问书。

说自己年轻时学吹笛子，

早事曹王曾赞赏。

去年镇戍到薪州，荆山萧萧笛竹秋。

当时买材料任意搜索，负责退身上乌貂裘。

古苔苍苍封老节，

石上孤生饱风雪。

商声音乐随手指发，水中龙应行说绝。

曾将黄鹤楼上吹，一声音占全部秋江月。

如今老去说话更慢，

音调高低而已不知道。

气力已微心还在，当时一个曲梦中吹。

* 以上翻译，仅供参考