《杂曲歌辞·别离曲》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《杂曲歌辞·别离曲》”拼音对照

zá qū gē cí bié lí qū

杂曲歌辞·别离曲

xíng rén jié shù chū mén qù, mǎ tí jǐ shí tà mén lù.

行人结束出门去，马蹄几时踏门路。

yì xī jūn chū nà cǎi shí,

忆昔君初纳彩时，

bù yán shēn shǔ liáo yáng shù.

不言身属辽阳戍。

zǎo zhī jīn rì dāng bié lí, chéng jūn jiā jì liáng wèi shuí.

早知今日当别离，成君家计良为谁。

nán ér shēng shēn zì yǒu yì, nà de wù wǒ shào nián shí.

男儿生身自有役，那得误我少年时。

bù rú zhú jūn zhēng zhàn sǐ,

不如逐君征战死，

shuí néng dú lǎo kōng guī lǐ.

谁能独老空闺里。

古诗“《杂曲歌辞·别离曲》”翻译、赏析和诗意

行人整装出门走了，马蹄几时踏门路。

回忆从前你当初娶彩时，

不说自己属辽阳戍守。

早知道今天要分离，成君家计划好为谁。

男儿生自己有工作，那得害了我少年时。

不如追逐你征战而死，

谁能独自老空房间里。

* 以上翻译，仅供参考