《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满》-诗词详解

作者“陈著”简介

（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。

古诗“《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满》”拼音对照

yè mèng zài jiù jīng hū wén mài huā shēng yǒu gǎn zhì yú tòng kū jué ér lèi mǎn

夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满

mài huā shēng, mài huā shēng,

卖花声，卖花声，

shí de wàn zǐ qiān hóng míng.

识得万紫千红名。

yǔ huā jié xí sù yǒu fèn,

与花结习夙有分，

wǎn zhuǎn shuō chū huā píng shēng.

宛转说出花平生。

dī fā huǎn yǐn chén qì ruǎn,

低发缓引晨气软，

cǐ duàn bǐ xù chūn fēng yíng.

此断彼续春风萦。

jiǔ jiē ér nǚ fāng shuì xǐng,

九街儿女芳睡醒，

zhēng xiān mǎi xīn kāi mén yíng.

争先买新开门迎。

ní shā shì qián bù wèn jià,

泥沙视钱不问价，

wéi yù dàng yì yáo shuāng jīng.

惟欲荡意摇双睛。

báo huán gāo jì tuán tuán chā,

薄鬟高髻团团插，

yù pén qiǎo jìn jīn pén shèng.

玉盆巧浸金盆盛。

rén xīn shì tài tài fú mí,

人心世态太浮靡，

shù jī zhì xiàng yóu chéng píng, rú jīn fēng jǐng nà kě píng.

庶几治象犹承平，如今风景那可评。

xiàng shí lóu tái mǎi huā hù, qī yān luò rì mí jīng zhēn.

向时楼台买花户，凄烟落日迷荆榛。

dàn jiàn mǎ sī zhú shuǐ cǎo, hú lí bái zhòu háo huāng chéng.

但见马嘶逐水草，狐狸白昼嗥荒城。

wàn huā è yùn zhì cǐ jí, zòng yǒu mài shēng shuí ěr qīng.

万花厄运至此极，纵有卖声谁耳倾。

wǒ shēng bù chén kǔ huái jiù, rú bìng rù gù jiǔ sù xǐng.

我生不辰苦怀旧，如病入痼酒宿醒。

kuàng bèi chūn fēng àn liáo bō, bàng wú zhī wǒ nán hào míng.

况被春风暗撩拨，傍无知我难号鸣。

hū yān yè zhěn fā wèi mèng, huǎng huǎng hū hū xíng gù jīng.

忽焉夜枕发为梦，恍恍惚惚行故京。

yí chàng zài chàng pò yuán gé, wén shēng bú jiàn huā fēn míng.

一唱再唱破垣隔，闻声不见花分明。

wèi cǐ hé rì shàng yǒu cǐ, qīng miàn dà tòng lèi zòng héng.

谓此何日尚有此，倾面大恸泪纵横。

jiǔ ér fāng jué gèng gěng sè, yōng bèi wēi zuò bǎi gǎn bìng.

久而方觉更哽塞，拥被危坐百感并。

wǒ nián jīn yǐ qī shí yī, qǐ shì nián shào xián guān qíng.

我年今已七十一，岂是年少閒关情。

tiān kòng dì kuò shuō bù jìn, shān wài dù juān tí cán gèng.

天空地阔说不尽，山外杜鹃啼残更。

古诗“《夜梦在旧京忽闻卖花声有感至于恸哭觉而泪满》”翻译、赏析和诗意

卖花声，卖花声，

认识一万一千名紫红色。

和花结习早有分，

婉转说出花一生。

低发缓引晨气软，

这断他续春风萦绕。

九街女人花醒了，

争先购买新开城门迎接。

泥沙看钱不问价，

只想荡意着双眼。

薄鬟高髻团团插，

玉盆巧浸金盆盛。

人心社会形态太浮靡，

也许治象还承平，如今风景那可评。

过去楼台买花户，冷烟落日迷丛林。

只见马嘶水草，狐狸白天吠叫荒城。

万花厄运到这极，即使有卖声音谁了倾。

我生不逢时苦怀旧，如病入病酒宿醒。

何况被春风暗撩拨，附近没有知道我很难称鸣叫。

忽然间夜枕头发为梦，恍恍惚恍惚行走所以京城。

一唱再唱破墙隔，只闻其声不见花分明。

说这什么时候还有这，倾面大哭泪纵横。

很久才觉得更哽咽泪，拥被坐端正百感岩都。

我年现在已经七十一岁，难道是少年闲关情。

天空地阔说不尽，山杜鹃啼残另外。

* 以上翻译，仅供参考