《荀彧》-诗词详解

古诗“《荀彧》”拼音对照

xún yù

荀彧

cáo gōng chū jiàn qí, zhí yǐ zǐ fáng xǔ.

曹公初见奇，直以子房许。

zhì shèng suàn wú yí, bì yuán ér zhū lǚ.

制胜算无遗，斃袁而诛吕。

yì jiàn shāo yǒu guāi, jī yù zhì dǐng zǔ.

意见稍有乖，几欲置鼎俎。

cháo duān cún zhèng lùn, jiǔ xī hú bù qǔ.

朝端存正论，九锡胡不取。

běn ān gù nán yī, jiān xióng è kě fǔ.

本安固难依，奸雄恶可辅。

chū nián jiān jī dé yí, jì yòu zú wén jǔ.

初年歼击德宜，继又族文举。

shì shā qí rú sī, dài fū kě yǐ qù.

嗜杀其如斯，大夫可以去。

jiàn jǐ xī bù zǎo, yī sǐ mèi suǒ chǔ.

见几奚不早，一死昧所处。

jì bù wéi yí qí, yòu bù wéi yī lǚ.

既不为夷齐，又不为伊吕。

tú bào zhōng zhēn xīn, yí hàn gèn qiān gǔ.

徒抱忠贞心，遗憾亘千古。

古诗“《荀彧》”翻译、赏析和诗意

曹操起初见到奇，直接用子房许。

制计算无遗，死塞而诛杀吕。

意见稍有不同，几乎要设置烹调。

朝端存在正讨论，九锡胡不可取。

本安固难依，奸雄恶可以辅佐。

初期被打德应该，接着又族文举。

好杀他这样，大夫可以离开。

看到几乎为什么不早，一个死昧的地方。

既不为伯夷、叔齐，又不为伊吕。

只是抱着忠贞心，遗憾横亘千古。

* 以上翻译，仅供参考