《韬光庵》-诗词详解

古诗“《韬光庵》”拼音对照

tāo guāng ān

韬光庵

gǔ niǎo yǔ wǒ yán, yuàn shā bái tài chuán.

谷鸟与我言，怨杀白太传。

jiè wèn hé yǐ rán, xié què shān sēng qù.

借问何以然，携却山僧去。

shān sēng wèi qù shí, qián pán yī wěi shé,

山僧未去时，前盘一尾蛇，

hòu jù yī tóu hǔ, xī yún xiào fēng rào chuāng hù.

后踞一头虎，吸云啸风绕窗户。

shān sēng yǐ qù le, hè lái tà fān téng,

山僧已去了，鹤来踏翻藤，

yuán dào ǎo zhé shù, luàn xiǎo kū chái sāi xíng lù.

猿到拗折树，乱筱枯柴塞行路。

yì jiāng lú yú sōng gāo zhī yáng, wēn luò zhī hǔ,

抑将庐于嵩高之阳，温洛之浒，

zhū tiān sàn huā fù hē hù.

诸天散花复呵护。

yì jiāng mù shān zhú chòu,

抑将慕羶逐臭，

wáng hún sàng pò, wěi kū hái yú běi máng zhī hú tù.

亡魂丧魄，委枯骸於北邙之狐兔。

huāng tái xī shàng cún, pò wū xī rú gù,

荒台兮尚存，破屋兮如故，

wéi yǒu shān sēng bù zhī chù.

惟有山僧不知处。

shì jiān wàn shì shuí shǐ zhōng,

世间万事谁始终，

jí mù hán jiāng qǐ yān wù.

极目寒江起烟雾。

古诗“《韬光庵》”翻译、赏析和诗意

谷鸟和我说话，怨恨杀白太传。

请问这怎么会这样，带着向后山僧人去。

山寺的和尚未走的时候，前盘一尾蛇，

后来坐在一头老虎，吸啸风绕着窗户说。

山僧人已经离开了，鹤来踩翻藤，

猿到拗折树，乱筱枯柴堵塞道路。

还是将房屋在嵩高山的南面，温洛之畔，

诸天散花又呵护。

还是将慕膻逐臭，丢魂丧魄，把尸骨在北邙山之狐兔。

荒台啊还活着，破屋啊照旧，

只有山寺的和尚不知道地方。

世间万事谁始终，

极目冷江起烟雾。

* 以上翻译，仅供参考