《胡笳十八拍·第一拍》-诗词详解

古诗“《胡笳十八拍·第一拍》”拼音对照

hú jiā shí bā pāi dì yī pāi

胡笳十八拍·第一拍

hàn shì jiāng shuāi xī sì yí bù bīn, dòng gān gē xī zhēng zhàn pín.

汉室将衰兮四夷不宾，动干戈兮征战频。

āi āi fù mǔ shēng yù wǒ, jiàn lí luàn xī dāng cǐ chén.

哀哀父母生育我，见离乱兮当此辰。

shā chuāng duì jìng wèi jīng shì,

纱窗对镜未经事，

jiāng wèi zhū lián néng bì shēn.

将谓珠帘能蔽身。

yī zhāo hú qí rù zhōng guó, cāng huáng chǔ chù féng hú rén.

一朝胡骑入中国，苍黄处处逢胡人。

hū jiāng bó mìng wěi fēng dí, kě xī hóng yán suí lǔ chén.

忽将薄命委锋镝，可惜红颜随虏尘。

古诗“《胡笳十八拍·第一拍》”翻译、赏析和诗意

汉朝将要衰哟四夷不宾，动干戈征战频繁啊。

可怜父母生育我们，见离乱啊在这时辰。

纱窗对着镜子不经事，

将对珠帘能遮蔽。

一旦胡人骑兵进入中国，仓皇处处逢匈奴人。

忽然将命运交给锋镝，可惜红颜随虏尘。

* 以上翻译，仅供参考