《十五夜望月寄杜郎中》-诗词详解

古诗“《十五夜望月寄杜郎中》”创作背景

　　此诗是诗人在中秋佳节与朋友相聚时所作。诗题为《《十五夜望月寄杜郎中》王建 古诗》，可见是寄友人杜元颖的。原诗诗题下注云：“时会琴客”，说明佳节良友相聚，并非独吟。

作者“王建”简介

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

古诗“《十五夜望月寄杜郎中》”拼音对照

shí wǔ yè wàng yuè jì dù láng zhōng

十五夜望月寄杜郎中

zhōng tíng dì bái shù qī yā, lěng lù wú shēng shī guì huā.

中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

jīn yè yuè míng rén jǐn wàng, bù zhī qiū sī luò shuí jiā.

今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

古诗“《十五夜望月寄杜郎中》”翻译及注释

翻译

中秋的月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜雪那样白，树上的鸦雀停止了聒噪，进入了梦乡。

夜深了，清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜，明月当空，人们都在赏月，不知那茫茫的秋思落在谁家？

注释

⑴十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。

⑵中庭：即庭中，庭院中。

⑶地白：指月光照在庭院的样子。

⑷鸦：鸦雀。

⑸冷露：秋天的露水。

⑹尽：都。

⑺秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。

⑻落：在，到。

古诗“《十五夜望月寄杜郎中》”翻译、赏析和诗意

月光照射在庭院中，地上好像铺了一层霜雪；萧森的树阴里，鸦雀先后进入了梦乡，由于夜深，秋露打湿了庭中桂花。

今夜月明人尽望，却不知道秋天的思念之情落在了谁家。

* 以上翻译，仅供参考