《闻故人自征戍回》-诗词详解

作者“王建”简介

王建(约767年—约830年)：字仲初，生于颍川(今河南许昌)，唐朝诗人。其著作，《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷，《崇文总目》作2卷。

古诗“《闻故人自征戍回》”拼音对照

wén gù rén zì zhēng shù huí

闻故人自征戍回

xī wén zhe zhēng shù, sān nián yī huán xiāng.

昔闻著征戍，三年一还乡。

jīn lái bù huàn bīng, xū sǐ zài zhàn chǎng.

今来不换兵，须死在战场。

niàn zi wú qì lì, tú xué shì róng háng.

念子无气力，徒学事戎行。

shào nián dé shēng huán, yǒu tóng duò qióng cāng.

少年得生还，有同堕穹苍。

zì qù bào ěr jiā, zài xíng shàng gāo táng.

自去报尔家，再行上高堂。

ěr dì xiū fèi lì, ěr mǔ fèng xīn shang.

尔弟修废枥，尔母缝新裳。

huǎng huǎng kǒng bù zhēn, yóu wèi kǔ chéng wàng.

恍恍恐不真，犹未苦承望。

měi rì kōng chū chéng, wèi kě xié hú jiāng.

每日空出城，畏渴携壶浆。

ān dé suō dì jīng, hū shǐ zài wǒ bàng.

安得缩地经，忽使在我傍。

yì zhī yuǎn xíng láo, rén cuì mǎ xuán huáng.

亦知远行劳，人悴马玄黄。

shèn mò duō tíng liú, kǔ wǒ jū zhě cháng.

慎莫多停留，苦我居者肠。

古诗“《闻故人自征戍回》”翻译、赏析和诗意

过去听著戍守，三年一回故乡。

今天来不换武器，必须死在战场。

念您没有力气，学生学习军事战场。

年轻人得以生还，有同堕苍穹。

自己去告诉你家，再次走上殿堂。

你弟弟修废槽，你的母亲缝新衣裳。

恍恍惚惚却恐怕不真实，还没有被指望。

每天空出城，害怕口渴带着酒浆。

怎么能缩地经，忽然让在我身边。

也知道远行劳累，人憔悴马玄黄。

千万不要多停留，我居住的肠痛苦。

* 以上翻译，仅供参考