《过马嵬二首（第二首一作李远诗）》-诗词详解

作者“李益”简介

李益(746-829)， 唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。

古诗“《过马嵬二首（第二首一作李远诗）》”拼音对照

guò mǎ wéi èr shǒu dì èr shǒu yī zuò lǐ yuǎn shī

过马嵬二首（第二首一作李远诗）

lù zhì qiáng yuán wèn qiáo zhě, gù yǔ yún shì tài zhēn gōng.

路至墙垣问樵者，顾予云是太真宫。

tài zhēn xuè rǎn mǎ tí jǐn,

太真血染马蹄尽，

zhū gé yǐng suí tiān jì kōng.

朱阁影随天际空。

dān hè bù wén gē chuī yè, yù jiē wéi yǒu bì luó fēng.

丹壑不闻歌吹夜，玉阶唯有薜萝风。

shì rén mò zhòng ní cháng qū, céng zhì gān gē shì cǐ zhōng.

世人莫重霓裳曲，曾致干戈是此中。

jīn jiǎ yín jīng jǐn yǐ huí, cāng máng luó xiù gé fēng āi.

金甲银旌尽已回，苍茫罗袖隔风埃。

nóng xiāng yóu zì suí luán lù,

浓香犹自随鸾辂，

hèn pò wú yóu lí mǎ wéi.

恨魄无由离马嵬。

nán nèi zhēn rén bēi zhàng diàn, dōng míng fāng shì wèn péng lái.

南内真人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。

wéi liú pō pàn wān huán yuè, shí sòng cán huī rù yè tái.

唯留坡畔弯环月，时送残辉入夜台。

古诗“《过马嵬二首（第二首一作李远诗）》”翻译、赏析和诗意

路到围墙问樵夫，看着我说这太真宫。

太真血染马蹄尽，

朱阁影随天边空。

丹壑谷不知道歌吹夜，玉阶只有薜荔女萝风。

世人莫重霓裳曲，曾招致战争是此中。

金甲银旌旗都已回，苍茫罗袖阻隔风尘。

浓浓的香味仍然会随着鸾车，

恨魄无法离开马嵬。

南内真人悲伤帐殿，东而当人问蓬莱。

只留下山坡畔拉开环月，当时送残辉进入夜台。

* 以上翻译，仅供参考