《又行路难》-诗词详解

作者“曹勋”简介

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

古诗“《又行路难》”拼音对照

yòu xíng lù nán

又行路难

xíng lù nán, xíng lù nán,

行路难，行路难，

jiǔ zhé zhī bǎn yǐ wú zú tàn.

九折之坂以无足叹。

yáng cháng jiàn gé shì jiē tà,

羊肠剑阁视阶闼，

wū xiá yàn yù wú bō lán.

巫峡滟滪无波澜。

cháng ān jiǔ qú zuì yǎn xiǎn,

长安九衢最巘嶮，

hóu mén chǔ chù shēn rú yuān.

侯门处处深如渊。

shēn rú yuān,

深如渊，

bù kě lǚ, fān fù jǐ bō dāng miàn qǐ.

不可履，翻覆几波当面起。

kuàng fù shēn gōng yán jiǔ zhòng, suī yǒu yǔ yì wú yóu tōng.

况复深宫严九重，虽有羽翼无由通。

xíng lù nán, xíng lù nán,

行路难，行路难，

bù rú guī qù pín qióng jìng zuò jīn chái guān.

不如归去贫穷静坐巾柴关。

古诗“《又行路难》”翻译、赏析和诗意

世上行路呵多么艰难，世上行路呵多么艰难，

九折的山坡以没有值得叹息。

羊肠剑阁视阶门，

巫峡滟濒堆之类没有波澜。

长安通衢大道最刘瓛险阻，

侯门深似深山处处。

深如深渊，

不能履行，反复几波迎面起来。

何况又严九重深宫，即使有翅膀也无法通。

行路难，世上行路呵多么艰难，

不如回去贫穷静坐巾柴关。

* 以上翻译，仅供参考