《相和歌辞·董逃行》-诗词详解

作者“元稹”简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

古诗“《相和歌辞·董逃行》”拼音对照

xiāng hè gē cí dǒng táo xíng

相和歌辞·董逃行

dǒng táo dǒng táo dǒng zhuō táo, kāi kēng gē jiǎ shēng láo cáo.

董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲声劳嘈。

wān wān shēn qí zhī yàn yàn,

剜剜深脐脂焰焰，

rén jiē shù tàn yuē, ěr dú bù yì nián nián qǔ wǒ shēn shàng gāo.

人皆数叹曰，尔独不忆年年取我身上膏。

gāo xiāo gǔ jǐn yān huǒ sǐ, cháng ān chéng zhōng zéi máo qǐ.

膏销骨尽烟火死，长安城中贼毛起。

chéng mén sì zǒu gōng qīng shì,

城门四走公卿士，

zǒu quàn liú yú zuò tiān zǐ.

走劝刘虞作天子。

liú yú bù gǎn zuò tiān zǐ, cáo mán cuàn luàn cóng cǐ shǐ.

刘虞不敢作天子，曹瞒篡乱从此始。

dǒng táo dǒng táo rén mò xǐ, shèng fù fān huán xiāng zhěn yǐ.

董逃董逃人莫喜，胜负翻环相枕倚。

féng zhuì nán chéng cái pò yì,

缝缀难成裁破易，

hé kuàng qū zhēn bù néng shēn qiǎo zhǐ, yù xué cái féng xū zhǔn nǐ.

何况曲针不能伸巧指，欲学裁缝须准拟。

古诗“《相和歌辞·董逃行》”翻译、赏析和诗意

董逃董逃董卓逃，揩铿戈甲劳嘈声。

挖挖深脐脂焰焰，

人都多次感慨地说，你难道不记得年年从我身上膏。

膏销骨完全烟火死，长安城中盗贼毛起。

城门四跑公卿士，

去劝刘虞做天子。

刘虞不敢作天子，曹操就篡权变乱从这里开始。

董逃董逃人不喜欢，胜负翻环相倚。缝缀难成裁破换，

何况弯针不能伸出灵巧手指，想学裁缝必须准备。

* 以上翻译，仅供参考