《上李太傅》-诗词详解

古诗“《上李太傅》”拼音对照

shàng lǐ tài fù

上李太傅

chén rén cháng chuán lǐ tài fù, yún zuò tài shǒu lái cǐ zhōu.

陈人尝传李太傅，云作太守来此州。

qǐng zāo bào shuǐ lā dī chū, shè shī huà lüè pái héng liú.

顷遭暴水拉堤出，设施画略排横流。

dà tōu cháng yù xué dī fù, yǎn zhī jí rì duàn qí tóu.

大偷尝欲穴堤腹，掩之即日断其头。

zhì yú xiǎo huá xìng mín huò, gōu luó xìng míng jiē bù liú.

至於小猾幸民祸，钩罗姓名皆不留。

chén rén tián tián dàn mián shí, shì gōng láo gù rú shān qiū.

陈人恬恬但眠食，恃公牢固如山丘。

jīn zī shuǐ bào zhū wài guō, yǎn jiàn dào zéi hé yóu chóu.

今兹水暴潴外郭，眼见盗贼何由仇。

kuàng wǒ fāng zài jiān è zhōng, cuàn bēn rì jù jiāo lóng qiú.

况我方在艰阨中，窜奔日惧蛟龙求。

wū hū bú jiàn lǐ tài fù, shǐ wǒ tì lèi chéng shěn yōu.

乌乎不见李太傅，使我涕泪成沈忧。

古诗“《上李太傅》”翻译、赏析和诗意

陈曾传李老师，云作太守来此州。

近来遭受洪水拉堤出，设施规划谋略排除横流。

大偷曾想挖堤腹，袭击的当天就切断他的头。

到小狡猾到百姓祸害，钩罗姓名都不留。

陈国人恬恬只是吃饭睡觉，依靠公牢固如山丘。

今年洪水突然停水外郭，眼见盗贼怎么报仇。

何况我正在艰难处境中，逃窜投奔太阳害怕蛟龙要求。

乌吗不见李老师，让我流下的眼泪成沉忧。

* 以上翻译，仅供参考