《远游篇》-诗词详解

作者“刘基”简介

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

古诗“《远游篇》”拼音对照

yuǎn yóu piān

远游篇

sān shān liù áo bèi, cuì shuǐ fú sāng dōng.

三山六鳌背，翠水扶桑东。

jī míng shàng hǎi rì, hǎi miàn bō lí hóng.

鸡鸣上海日，海面玻璃红。

xiān rén qí luán fèng, hū wǒ yóu yún zhōng.

仙人骑鸾凤，呼我游云中。

yún zhōng yǒu jīn quē, wèi shì tiān dì gōng.

云中有金阙，谓是天帝宫。

míng xīng liè liǎng fān, qí shù guāng líng lóng.

明星列两藩，琪树光玲珑。

tài yī zuò duān mén, bái fà yìng qīng tóng.

太一坐端门，白发映青瞳。

shòu wǒ yù zhuàn wén, chì shé pán jiǔ hóng.

授我玉篆文，赤蛇蟠九虹。

chū rù yuán huà xiān, shòu mìng qí lǎo tóng.

出入元化先，寿命齐老童。

yīn féng qīng niǎo shǐ, suì zào dōng wáng gōng.

因逢青鸟使，遂造东王公。

sù nǚ zhī lián huá, gē hóu xián guǎn tóng.

素女知莲华，歌喉弦管同。

gù pàn dòng huán pèi, zhèn xùn ruò qīng hóng.

顾盼动环佩，振迅若轻鸿。

huà wéi wǔ sè guāng, shū rán suí cháng fēng.

化为五色光，倏然随长风。

古诗“《远游篇》”翻译、赏析和诗意

三山六鳌背，翡翠水扶桑东。

鸡鸣上海天，海上玻璃红。

仙人骑凤凰，叫我在云中。

云中有金阙，说是天上的皇帝宫。

明星列两藩，奇树光玲珑。

太一座端门，白发映青瞳。

授我玉篆文，赤蛇蟠九彩虹。

出入元化先，长寿命齐国老童。

逢迎青鸟使，于是建造了东王先生。

素女知道莲花，歌喉弦管同。

顾盼动环佩，振作起来快得像轻鸿。

化为五彩光，忽然间随长风。

* 以上翻译，仅供参考