《元夕与妇饮》-诗词详解

作者“杨维桢”简介

杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

古诗“《元夕与妇饮》”拼音对照

yuán xī yǔ fù yǐn

元夕与妇饮

wèn yè yè hé qí, juàn zī dēng huǒ xī.

问夜夜何其，眷兹灯火夕。

yuè chū wū dōng tóu, zhào jiàn qín yǔ cè.

月出屋东头，照见琴与册。

lǎo fù jì jié xù, qīng yè luó jiǔ xí.

老妇纪节序，清夜罗酒席。

yòu mán wǔ niǎo niǎo, zuǒ qióng gē xī xī.

右蛮舞袅袅，左琼歌昔昔。

fù qǐ quàn wǒ jiǔ, shòu wǒ suì qiān bǎi.

妇起劝我酒，寿我岁千百。

yǎng tuò tiān shàng chú, shì zuò jiǔ zhōng pò.

仰唾天上蜍，誓作酒中魄。

quàn jūn yǐn cǐ jiǔ, hū yuè wèi jiǔ kè.

劝君饮此酒，呼月为酒客。

fù yán zì kě tīng, wèi zhī fú dà bái.

妇言自可听，为之浮大白。

古诗“《元夕与妇饮》”翻译、赏析和诗意

问夜什么的，回首这灯晚上。

月走出屋束头，照看到琴与册。

老妇纪节序，深夜罗酒席。

右蛮舞袅袅，左琼歌从前从前。

妇女起劝我喝酒，我每年成百上千寿。

仰望天上蛤蟆吐，誓作酒中灵魂。

劝你喝这杯酒，呼叫一月为酒客。

妇女说自己可以接受，为的浮大白。

* 以上翻译，仅供参考