《横吹曲辞·陇头（一曰陇头水）》-诗词详解

作者“张籍”简介

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。

古诗“《横吹曲辞·陇头（一曰陇头水）》”拼音对照

héng chuī qǔ cí lǒng tóu yī yuē lǒng tóu shuǐ

横吹曲辞·陇头（一曰陇头水）

lǒng tóu yǐ duàn rén bù xíng, hú qí yè rù liáng zhōu chéng.

陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。

hàn jiā chǔ chù gé dòu sǐ,

汉家处处格斗死，

yī zhāo jǐn méi lǒng xī dì.

一朝尽没陇西地。

qū wǒ biān rén hú zhōng qù, sàn fàng niú yáng shí hé shǔ.

驱我边人胡中去，散放牛羊食禾黍。

qù nián zhōng guó yǎng zǐ sūn, jīn zhe zhān qiú xué hú yǔ.

去年中国养子孙，今著毡裘学胡语。

shuí néng gèng shǐ lǐ qīng chē,

谁能更使李轻车，

shōu qǔ liáng zhōu shǔ hàn jiā.

收取凉州属汉家。

古诗“《横吹曲辞·陇头（一曰陇头水）》”翻译、赏析和诗意

陇头已断人不走，胡人骑兵连夜进入凉州城。

汉家处处格斗而死，

一旦全军覆没陇西地区。

驱使我边人胡中去，散放牛羊吃庄稼。

去年中国养育子孙，现在穿毡裘学胡语。

谁能更让李轻车，

收复凉州属汉家。

* 以上翻译，仅供参考