《九效·鸣穷》-诗词详解

作者“葛立方”简介

葛立方(？～1164), 南宋诗论家、词人。字常之，自号懒真子。丹阳(今属江苏）人，后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。

古诗“《九效·鸣穷》”拼音对照

jiǔ xiào míng qióng

九效·鸣穷

wú yǒu chē xī shān zhī ā, wú yǒu zhōu xī jiāng zhī zhǐ.

吾有车兮山之阿，吾有舟兮江之沚。

rèn zhòng xī zhì yuǎn, yù xíng xī shuí zhǐ.

任重兮致远，欲行兮谁止。

chē yù xíng xī shān lù chá yá, zhōu yù xíng xī dǐ zhe píng shā.

车欲行兮山路槎牙，舟欲行兮底着平沙。

wú bù néng yí wáng wū zhī shān xī, tōng bāo xié zhī gū.

吾不能移王屋之山兮，通褒斜之孤。

cǐ zhōu chē xī, shú tuī shú wǎn.

此舟车兮，孰推孰挽。

jiāng xī gāo jí zhóu ér qiáng wǎn xī, wèi sǎng cǐ xī lì pí.

将狶膏棘轴而强挽兮，畏颡泚兮力疲。

jiāng biān pú jié cǎo ér qiáng wǎn xī, dàn qiān shang ér gǔ qí ní.

将编蒲结草而强挽兮，惮褰裳而汩其泥。

yù xíng shí xī chéng liú, wú dāng qiú zhī zǐ rén zhī yǔ yáng hóu.

欲行石兮乘流，吾当求之梓人之与阳侯。

古诗“《九效·鸣穷》”翻译、赏析和诗意

我有车啊山的阿，我有船大江的清。

责任重大啊远方，想去啊谁停止。

车要走啊山路槎牙，船要走啊底着平沙。

我不能移动座王屋山啊，通褒斜谷的孤儿。

这船啊，谁把谁拉。

将猪油涂抹棘轴而强拉啊，怕额头汗啊疲惫。

将编蒲结草而强拉啊，惧怕涉水而扰乱他的泥。

想去石啊顺流，我要寻找的梓人与阳侯。

* 以上翻译，仅供参考