《禅僧福公寄惠牧牛图答以问牛歌》-诗词详解

作者“张舜民”简介

张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。

古诗“《禅僧福公寄惠牧牛图答以问牛歌》”拼音对照

chán sēng fú gōng jì huì mù niú tú dá yǐ wèn niú gē

禅僧福公寄惠牧牛图答以问牛歌

hē hē hē, qī yán lǎo fǎ shī,

诃诃诃，栖岩老法师，

jì wǒ mù niú sòng.

寄我牧牛颂。

wǒ shì rén jiān bǎi suì rén,

我是人间百岁人，

jīn zhāo què zuò yīng ér nòng.

今朝却作婴儿弄。

kān xiào qí jiān yǒu yī niú,

堪笑其间有一牛，

mǎn shēn biàn bái wěi yóu hēi.

满身变白尾犹黑。

xiǎng jūn bú shì shàng shàng gēn,

想君不是上上根，

jiào rén fèi jǐn xián xīn lì.

教人费尽閒心力。

wǒ xī yǒu yī niú,

我昔有一牛，

qí máo yuán zì bái.

其毛元自白。

rú jīn niú yǐ wú,

如今牛已无，

yù qiú bù kě dé.

欲求不可得。

suō lì yǔ biān shéng,

蓑笠与鞭绳，

tóng shí jiē qì zhì.

同时皆弃掷。

shēn xīn wú zhù zhe,

身心无住著，

lěng zuò xī biān shí.

冷坐溪边石。

què wèn shān zhōng rén,

却问山中人，

xián xún mù niú kè.

閒寻牧牛客。

古诗“《禅僧福公寄惠牧牛图答以问牛歌》”翻译、赏析和诗意

诃诃诃，在岩老法师，

寄我放牛颂。

我是人间百岁的人，

今朝却作婴儿玩耍。

堪笑他们中间有一个牛，

全身变白尾还黑。

想你是不是上根，

费尽心力在教人。

我从前有一头牛，

元从白色的毛。

如今牛已经没有，

要求不可能。

蓑衣斗笠和鞭绳，

同时扔。

身心无住著，

冷坐在溪流边的石头。

却问山中的人，

闲寻牧牛客。

* 以上翻译，仅供参考