《乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒》-诗词详解

作者“元稹”简介

元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

古诗“《乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒》”拼音对照

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí qiāng jìn jiǔ

乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒

qiāng jìn jiǔ, qiāng jìn jiǔ, jiǔ zhōng yǒu dú zhèn zhǔ fù, yán zhī zhǔ fù shāng zhǔ mǔ.

将进酒，将进酒，酒中有毒鸩主父，言之主父伤主母。

mǔ wèi qiè dì fù qiè tiān, yǎng tiān fǔ dì bù rěn yán.

母为妾地父妾天，仰天俯地不忍言。

yáng wèi jiāng bó zhǔ fù qián,

佯为僵踣主父前，

zhǔ fù bù zhī jiā qiè biān.

主父不知加妾鞭。

páng rén zhī qiè wéi zhǔ shuō, zhǔ jiàng lèi xǐ biān tóu xuè.

旁人知妾为主说，主将泪洗鞭头血。

tuī cuī zhǔ mǔ qiān xià táng, fú qiè qiǎn shēng táng shàng chuáng.

推摧主母牵下堂，扶妾遣升堂上床。

qiāng jìn jiǔ,

将进酒，

jiǔ zhōng wú dú lìng zhǔ shòu, yuàn zhǔ huí sī guī zhǔ mǔ, qiǎn qiè rú cǐ shì zhǔ fù.

酒中无毒令主寿，愿主回思归主母，遣妾如此事主父。

qiè wèi cǐ shì rén ǒu zhī, zì cán bù mì fāng zì bēi.

妾为此事人偶知，自惭不密方自悲。

zhǔ jīn diān dǎo ān zhì qiè,

主今颠倒安置妾，

tān tiān jiàn dì shuí bù wéi.

贪天僭地谁不为。

古诗“《乐府杂曲·鼓吹曲辞·将进酒》”翻译、赏析和诗意

快快进酒吧，快快进酒吧，酒中有毒药毒死男，说的主父伤主母。

母亲为我地父亲我天，仰望天空俯视大地不忍心说。

假装跌倒跌倒主父前，

赵武灵王不知道加我鞭打。

旁边的人知道我是主人说，主人将泪洗鞭头血。

推摧毁主母牵下堂，扶我派遣登堂上床。

将进酒，

酒中无毒令主寿，愿主回想起回到女主人，让我这样事主父。

我为这件事人偶然知道，自惭愧不密方自悲。

主现在颠倒安置我，

贪天僭越地谁不为。

* 以上翻译，仅供参考