《险竿歌》-诗词详解

作者“顾况”简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

古诗“《险竿歌》”拼音对照

xiǎn gān gē

险竿歌

wǎn líng nǚ ér bāi fēi shǒu, zhǎng gān héng kōng shàng xià zǒu.

宛陵女儿擘飞手，长竿横空上下走。

yǐ néng qīng xiǎn ruò píng dì,

已能轻险若平地，

qǐ kěn shēn wéi yī jiā fù.

岂肯身为一家妇。

wǎn líng jiàng shì tiān xià xióng, yī xià dìng què zhǎng shāo gōng.

宛陵将士天下雄，一下定却长稍弓。

fān shēn guà yǐng zì téng tà, fǎn wǎn tóu jì pán xuàn fēng.

翻身挂影恣腾蹋，反绾头髻盘旋风。

pán xuàn fēng, piē fēi niǎo

盘旋风，撇飞鸟；

jīng yuán rào, shù zhī niǎo.

惊猿绕，树枝褭。

tóu shàng dǎ gǔ bù wén shí, shǒu cuō jiǎo diē zhī zhū sī.

头上打鼓不闻时，手蹉脚跌蜘蛛丝。

hū léi chè duàn liú xīng wěi, huò shǎn huá pò chī yóu qí.

忽雷掣断流星尾，矐睒划破蚩尤旗。

ruò bù suí xiān zuò xiān nǚ,

若不随仙作仙女，

jí yīng jià zéi shēng zéi ér.

即应嫁贼生贼儿。

zhōng chéng fāng lüè tōng biàn huà, wài hù bù jiōng cóng nǚ jià.

中丞方略通变化，外户不扃从女嫁。

古诗“《险竿歌》”翻译、赏析和诗意

宛陵女儿把飞手，长竿横在空中上下跑。

已经不能轻率如平地，

难道肯身为一家。

宛陵将士天下英雄，一个下定了长稍弓。

翻身挂影恣意腾踏，反绾发髻盘旋风。

盘旋风，撇飞鸟；

惊猿绕，树枝遭。

头上打战鼓不知道当时，手上脚跌蜘蛛丝。

忽雷掣断流星尾巴，矐睒划打败蚩尤旗。

如果不随仙作仙女，

就应该嫁给贼贼儿生。

中丞方略通变化，外面的门没有锁从女儿。

* 以上翻译，仅供参考