《悼亡诗》-诗词详解

作者“沈约”简介

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。

古诗“《悼亡诗》”拼音对照

dào wáng shī

悼亡诗

qù qiū sān wǔ yuè.

去秋三五月。

jīn qiū hái zhào liáng.

今秋还照梁。

jīn chūn lán huì cǎo.

今春兰蕙草。

lái chūn fù tǔ fāng.

来春复吐芳。

bēi zāi rén dào yì.

悲哉人道异。

yī xiè yǒng xiāo wáng.

一谢永销亡。

lián píng jì huǐ chè.

帘屏既毁撤。

wéi xí gèng shī zhāng.

帷席更施张。

yóu chén yǎn xū zuò.

游尘掩虚座。

gū zhàng fù kōng chuáng.

孤帐覆空床。

wàn shì wú bù jìn.

万事无不尽。

tú lìng cún zhě shāng.

徒令存者伤。

古诗“《悼亡诗》”翻译、赏析和诗意

去年秋季三个月。

今年秋季回去照梁。

今年春季兰花蕙草。

来年春天再吐芬芳。

悲哉人方法不同。

一谢永远销亡。

帘屏已经拆除。

帷席更施张。

游尘掩空座位。

孤帐倒空床。

万事无不尽。

只能让活着的人伤。

* 以上翻译，仅供参考