《玄元观送李源李风还奉先华阴》-诗词详解

作者“皇甫冉”简介

皇甫冉，字茂政。约唐玄宗开元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大历五年（公元770年），润州（今镇江）丹阳人，著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。

古诗“《玄元观送李源李风还奉先华阴》”拼音对照

xuán yuán guān sòng lǐ yuán lǐ fēng hái fèng xiān huá yīn

玄元观送李源李风还奉先华阴

cǐ qù nǎ zhī dào lù yáo, hán yuán zǐ fǔ shàng tiáo tiáo.

此去那知道路遥，寒原紫府上迢迢。

mò cí bié jiǔ hé qióng yè,

莫辞别酒和琼液，

zhà chàng lí gē hé fèng xiāo.

乍唱离歌和凤箫。

yuǎn shuǐ dōng liú fú luò jǐng, liáo yuán xī zhuǎn shī xíng biāo.

远水东流浮落景，缭垣西转失行镳。

huà shān qín sāi zhǎng xiàng yì, wú shǐ yīn chén dùn jì liáo.

华山秦塞长相忆，无使音尘顿寂寥。

古诗“《玄元观送李源李风还奉先华阴》”翻译、赏析和诗意

这离那知道道路遥远，寒原紫府上迢迢。

没有告别酒和琼液，

突然唱离歌和凤箫。

远水往东流经浮落景，缭墙向西转失常镳。

华山秦塞长相忆，不要让音讯顿时沉寂。

* 以上翻译，仅供参考