《寄哥舒仆射》-诗词详解

作者“韩翃”简介

韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。

古诗“《寄哥舒仆射》”拼音对照

jì gē shū pú yè

寄哥舒仆射

wàn lǐ cháng chéng jiā, yī shēng wéi bào guó.

万里长城家，一生唯报国。

yāo chuí zǐ wén shòu, shǒu kòng huáng jīn lēi.

腰垂紫文绶，手控黄金勒。

gāo shì hēi tóu wēng, yáo tūn bái qí zéi.

高视黑头翁，遥吞白骑贼。

xiān huī yá mén jiāng, zhuǎn dòu huáng hé běi.

先麾牙门将，转斗黄河北。

zhàng xià qīn bīng jiē shào nián, jǐn yī chéng rì xiù xíng chán.

帐下亲兵皆少年，锦衣承日绣行缠。

lù lú bǎo jiàn chū chū qiào,

辘轳宝剑初出鞘，

wǎn zhuǎn jiǎo gōng chū shàng xián.

宛转角弓初上弦。

bù rén chōu jiàn dà rú dí, qián bǎ liǎng máo hòu shuāng jǐ.

步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。

zuǒ pán yòu shè hóng chén zhōng, hú rù yā qún yǒu shuí dí.

左盘右射红尘中，鹘入鸦群有谁敌。

shā jiāng pò jūn bái rì yú,

杀将破军白日馀，

huí zhān wǔ pèi běi fēng chū.

回旃舞旆北风初。

jùn gōng dùn bí hǎo mó mò, zǒu mǎ wèi jūn fēi yǔ shū.

郡公楯鼻好磨墨，走马为君飞羽书。

古诗“《寄哥舒仆射》”翻译、赏析和诗意

万里长城家，一生只报国家。

腰垂紫文印，手控黄金率。

高看黑白头翁，远远地吞白骑贼。

首先由牙门将，转战黄河北。

帐下亲信的士兵都年轻，锦衣卫承天绣行缠。

辘护宝剑出鞘开始，

转动角弓初上弦。

步人抽箭大如笛，前把两矛后双戟。

左绕右仆射红尘中，鹊入鸦群有谁是敌人。

杀将破损白天多，

回旗舞旗北风开始。

郡公循鼻子好磨好墨，骑马是你飞羽书。

* 以上翻译，仅供参考