《无闷》-诗词详解

作者“朱彝尊”简介

朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。

古诗“《无闷》”拼音对照

wú mèn yǔ yè

无闷 雨夜

mì yǔ chuí sī, xì xì wǎn fēng, yuē jǐn fú píng chí shuǐ.

密雨垂丝，细细晚风，约尽浮萍池水。

zhà yī shà huáng hūn, xiǎo mén shēn bì.

乍一霎黄昏，小门深闭。

zuō nòng xīn liáng tiān qì.

作弄新凉天气。

pà zǎo yǒu jǐng wú piāo jiē qì.

怕早有井梧飘阶砌。

zhèng chǔ yún, diàn lěng xiāng gōu, jiǎn diǎn jiù shí yuān bèi.

正楚筠，簟冷香篝，简点旧时鸳被。

wú jì.

无计。

cái dú mián, gèng zuò qǐ nèn shuō chóu biān zī wèi.

才独眠，更坐起恁说愁边滋味。

cuì é bié jiǔ, yuǎn xìn mò zhì.

翠蛾别久，远信莫致。

zòng yǒu mèng hún néng jì.

纵有梦魂能记。

xún bú dào, cháng ān sān qiān lǐ.

寻不到，长安三千里。

liào cǐ yè yì diǎn gū dēng, zhī tā shuì yě bù shuì.

料此夜一点孤灯，知他睡也不睡。

古诗“《无闷》”翻译、赏析和诗意

密雨垂丝，细细晚上风，大约走了浮萍池塘水。

乍一一霎黄昏，小门深关闭。

游戏新凉天气。

怕早有井上飘阶砌。

正楚箔，席冷香点燃，简单点过去鸳被。

无计。

才能独眠，再坐起来这么说愁边滋味。

翠蛾别久，远没有达到信。

纵有梦魂能记。

寻不到，长安三千里。

预料这个夜晚一点孤灯，知道他睡不睡。

* 以上翻译，仅供参考