《望云谣》-诗词详解

作者“元好问”简介

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。

古诗“《望云谣》”拼音对照

wàng yún yáo

望云谣

shè jiāng cǎi fú róng, fú róng dài qiū fēng.

涉江采芙蓉，芙蓉待秋风。

dēng shān cǎi lán sháo, lán sháo shuāng zǎo diāo.

登山采兰苕，兰苕霜早凋。

měi rén tíng tíng zài yún xiāo, yù yáo xíng gē bù kě zhāo.

美人亭亭在云霄，郁摇行歌不可招。

xiāng xián chén chén xiě yōu yuàn, chóu xīn lì luàn rú yè jiǎn.

湘弦沉沉写幽怨，愁心历乱如曳茧。

jīn zhī cuì ruí fēn zài yǎn, chūn cǎo tiáo tiáo chūn bō yuǎn.

金支翠蕤纷在眼，春草迢迢春波远。

古诗“《望云谣》”翻译、赏析和诗意

踏过江水去采芙蓉，芙蓉等待秋天的风。

登山采兰苔，兰苕霜早凋。

美女亭亭在云霄，郁摇边走边唱不可招。

湘弦沉沉写幽怨，愁心纷乱如拖着茧。

金支翠蕤纷在眼，春草迢迢春波远。

* 以上翻译，仅供参考