《拟古乐府长相思寄黄几复》-诗词详解

作者“黄庭坚”简介

黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

古诗“《拟古乐府长相思寄黄几复》”拼音对照

nǐ gǔ yuè fǔ zhǎng xiàng sī jì huáng jǐ fù

拟古乐府长相思寄黄几复

jiāng nán jiāng běi chūn shuǐ zhǎng, zhōng yǒu yī rén yáo xiāng wàng.

江南江北春水长，中有一人遥相望。

zì yuē jīn lán fú zhòng fāng, miào gē yáng shēng qīng mǎn táng.

字曰金兰服众芳，妙歌扬声倾满堂。

mǎn táng dòng sè bù rù ěr, sì hǎi zhī yīn néng yǒu jǐ.

满堂动色不入耳，四海知音能有几。

wéi yǔ yǔ rǔ jiāo mò nì, xīn qī nà jiān qiān wàn lǐ.

惟予与汝交莫逆，心期那间千万里。

yù píng lǜ shuǐ zhī shuāng yú, wèi jì fù zhōng zhī sù shū.

欲凭绿水之双鱼，为寄腹中之素书。

xī huí yǔ zhuǎn kǒng shī lù, yè bàn bù mián qǐ chóu chú.

溪回屿转恐失路，夜半不眠起踌躇。

古诗“《拟古乐府长相思寄黄几复》”翻译、赏析和诗意

江南江北春水长，其中有一人地望着。

字说金兰服众芳，妙歌扬言颠覆满堂。

满堂动色不入了，四海知音能有多少。

只有我与你相交莫逆，心一那间千万里。

想凭绿水的双鱼，为把肚子里的素书。

溪回岛屿转担心迷路，半夜睡不着觉起踌躇。

* 以上翻译，仅供参考