《邳州哭母小祥》-诗词详解

作者“文天祥”简介

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古诗“《邳州哭母小祥》”拼音对照

pī zhōu kū mǔ xiǎo xiáng

邳州哭母小祥

wǒ yǒu mǔ shèng shàn, luán fēi xīng yī zhōu.

我有母圣善，鸾飞星一周。

qù nián kū hǎi shàng, jīn nián kū pī zhōu.

去年哭海上，今年哭邳州。

yáo xiǎng zhòng jì jiān, mù zhǔ bù yán jǐ.

遥想仲季间，木主布筵几。

wǒ gōng yǐ bù yuè, sì shì fù zhī zǐ, shǐ wǒ zǎo lún luò, rú cǐ zhōng tiān hé.

我躬已不阅，祀事付支子，使我早沦落，如此终天何。

jí jīn bì qīn sàng, yú fēn yì yǐ duō.

及今毕亲丧，于分亦已多。

mǔ cháng jiào wǒ zhōng, wǒ bù wéi mǔ zhì.

母尝教我忠，我不违母志。

jí quán huì xiāng jiàn, guǐ shén gòng huān xǐ.

及泉会相见，鬼神共欢喜。

古诗“《邳州哭母小祥》”翻译、赏析和诗意

我有母亲圣善，萧鸾飞星一周。

去年哭海上，今年哭邳州。

遥想仲季之间，木主布筵几。

自己已经不看，祭祀之事交给支子，让我早沦落，这样一天哪。

到现在都亲丧，在分也太多。

母亲曾经教我忠诚，我不违背母亲意愿。

及泉会相见，鬼神一起欢喜。

* 以上翻译，仅供参考