《汶阳道中》-诗词详解

作者“文天祥”简介

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

古诗“《汶阳道中》”拼音对照

wèn yáng dào zhōng

汶阳道中

jī yǔ bù kěn jì, xíng lù rú shè chuān.

积雨不肯霁，行陆如涉川。

qīng zhān kuàng wǒ hòu, bái zhān fù wǒ qián.

青毡纩我后，白毡覆我前。

wǒ yù zhèng yì guān, liǎng shǒu rú jiū chán.

我欲正衣冠，两手如纠缠。

fēi mò liú bèi miàn, dài wǒ qì tì lián.

飞沫流被面，代我泣涕涟。

hóng yàn fēn nán xiáng, yóu zǐ běi rù yàn.

鸿雁纷南翔，游子北入燕。

píng chǔ miǎo sì jí, xuě fēng mí yuǎn tiān.

平楚渺四极，雪风迷远天。

xī wén jì shàng jūn, yòu shuō wèn yáng tián.

昔闻济上军，又说汶阳田。

wǒ jīn lǚ qí dì, diào gǔ chuàng cāng yān.

我今履其地，吊古怆苍烟。

古诗“《汶阳道中》”翻译、赏析和诗意

久雨不肯停，走陆路如过河。

青毡绵我后面，白毡覆盖我前。

我要端正衣冠，双手如纠缠。

飞沫流满面，代我流着泪涟涟。

鸿雁南飞纷，在你往北进入燕。

平楚渺茫宇宙，雪风迷远天。

从前听说济上军，又劝汶阳的土地。

我现在踩在地，吊古代悲伤苍烟。

* 以上翻译，仅供参考