《夜闻江南人家赛神，因题即事》-诗词详解

古诗“《夜闻江南人家赛神，因题即事》”拼音对照

yè wén jiāng nán rén jiā sài shén, yīn tí jí shì

夜闻江南人家赛神，因题即事

nán fāng yín sì gǔ fēng sú, chǔ yù jiě chàng yíng shén qū.

南方淫祀古风俗，楚妪解唱迎神曲。

qiāng qiāng tóng gǔ lú yè shēn,

锵锵铜鼓芦叶深，

jì jì qióng yán jiāng shuǐ lǜ.

寂寂琼筵江水绿。

yǔ guò fēng qīng zhōu zhǔ xián, jiāo jiāng zuì jǐn yíng shén hái.

雨过风清洲渚闲，椒浆醉尽迎神还。

dì nǚ líng kōng xià xiāng àn, fān jūn gé pǔ xiàng yáo shān.

帝女凌空下湘岸，番君隔浦向尧山。

yuè yǐn huí táng yóu zì wǔ,

月隐回塘犹自舞，

yī mén yī yǐ shén zhī hù.

一门依倚神之祜。

hán kāng líng yào bù fù qiú, biǎn què yī fāng céng mò dǔ.

韩康灵药不复求，扁鹊医方曾莫睹。

zhú kè lín jiāng kōng zì bēi, yuè míng liú shuǐ wú yǐ shí.

逐客临江空自悲，月明流水无已时。

tīng cǐ yíng shén sòng shén qū,

听此迎神送神曲，

xié shāng yù diào qū yuán cí.

携觞欲吊屈原祠。

古诗“《夜闻江南人家赛神，因题即事》”翻译、赏析和诗意

南方淫祀古代风俗，楚国老太婆解唱迎神曲。

锵锵铜鼓芦叶深，

寂静琼筵江水绿。

下过雨风清洲渚闲，椒浆醉尽迎神回。

皇帝的女儿凌空下湘岸，番君隔浦向尧山。

月隐回塘还是舞，

一家依靠神的赐福。

韩康灵药物不再要求，扁鹊处方竟然没有看到。

逐客临江空自悲，月亮地表水无休止。

听这迎神送神曲，

携带酒杯想吊屈原祠。

* 以上翻译，仅供参考