《敷水歌，送窦渐入京》-诗词详解

作者“岑参”简介

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

古诗“《敷水歌，送窦渐入京》”拼音对照

fū shuǐ gē, sòng dòu jiàn rù jīng

敷水歌，送窦渐入京

luó fū xī shí qín shì nǚ, qiān zǎi wú rén kōng chù suǒ.

罗敷昔时秦氏女，千载无人空处所。

xī shí liú shuǐ zhì jīn liú,

昔时流水至今流，

wàn shì jiē zhú dōng liú qù.

万事皆逐东流去。

cǐ shuǐ dōng liú wú jìn qī, shuǐ shēng hái shì jiù lái shí.

此水东流无尽期，水声还似旧来时。

àn huā réng zì xiū hóng liǎn, dī liǔ yóu néng xué cuì méi.

岸花仍自羞红脸，堤柳犹能学翠眉。

chūn qù qiū lái bù xiāng dài,

春去秋来不相待，

shuǐ zhōng yuè sè cháng bù gǎi.

水中月色长不改。

luó fū yǎng cán kōng ěr wén, shǐ jūn wǔ mǎ jīn hé zài.

罗敷养蚕空耳闻，使君五马今何在。

jiǔ yuè shuāng tiān shuǐ zhèng hán, gù rén xī qù dù zhēng ān.

九月霜天水正寒，故人西去度征鞍。

shuǐ dǐ lǐ yú xìng wú shù,

水底鲤鱼幸无数，

yuàn jūn bié hòu chuí chǐ sù.

愿君别后垂尺素。

古诗“《敷水歌，送窦渐入京》”翻译、赏析和诗意

罗敷过去秦氏的女儿，千年没有人空处所。

昔时水流到现在流，

万事都逐向东流去。

这水往东流无尽期，水声还似旧来的时候。

岸花仍自羞红脸，堤柳还能学翠眉。

春去秋来不会等待，

水中月光长不改。

罗敷养蚕空耳听，使您五马今何在。

九月霜天水正寒，所以人向西去度征鞍。

水底鲤鱼到无数，

希望你别再垂下一尺白。

* 以上翻译，仅供参考