《安西馆中思长安》-诗词详解

作者“岑参”简介

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

古诗“《安西馆中思长安》”拼音对照

ān xī guǎn zhōng sī cháng ān

安西馆中思长安

jiā zài rì chū chù, zhāo lái qǐ dōng fēng.

家在日出处，朝来起东风。

fēng cóng dì xiāng lái, bù yì jiā xìn tōng.

风从帝乡来，不异家信通。

jué yù dì yù jǐn, gū chéng tiān suì qióng.

绝域地欲尽，孤城天遂穷。

mí nián dàn zǒu mǎ, zhōng rì suí piāo péng.

弥年但走马，终日随飘蓬。

jì mò bù dé yì, xīn qín fāng zài gōng.

寂寞不得意，辛勤方在公。

hú chén jìng gǔ sāi, bīng qì tún biān kōng.

胡尘净古塞，兵气屯边空。

xiāng lù miǎo tiān wài, guī qī rú mèng zhōng.

乡路眇天外，归期如梦中。

yáo píng zhǎng fáng shù, wèi suō tiān shān dōng.

遥凭长房术，为缩天山东。

古诗“《安西馆中思长安》”翻译、赏析和诗意

家在太阳出来的地方，朝来起东风。

风从帝乡来，不同家信通。

西域地区要尽，我城天就彻底。

多年但跑马，整天跟着飘蓬。

寂寞不满意，辛勤正在公。

胡尘净古代边塞，军队驻扎在边境空气。

乡漫漫长路天外，归期如同梦中。

遥凭长房方法，为缩短天山东部。

* 以上翻译，仅供参考