《行路难（五首）》-诗词详解

古诗“《行路难（五首）》”拼音对照

xíng lù nán wǔ shǒu

行路难（五首）

běi fēng xiāo xiāo yǔ xuě pāng, cí wǒ qīn yǒu zhī shuò fāng.

北风萧萧雨雪滂，辞我亲友之朔方。

zhōng guī shào fù zǒu páng huáng, quàn jūn dǒu jiǔ qiān yī shang.

中闺少妇走徬徨，劝君斗酒牵衣裳。

dào lù zòng héng duō hǔ láng, suì mù tiān hán bǎi cǎo huáng.

道路纵横多虎狼，岁暮天寒百草黄。

jié fà běn qī bù xià táng, jūn dú hé wéi mù tā xiāng.

结发本期不下堂，君独何为慕他乡。

dōng liú zhī shuǐ bù xī guī, wǎn zhuǎn é méi néng jǐ shí.

东流之水不西归，宛转蛾眉能几时。

rén shēng fù guì yì yǒu mìng, xīn kǔ chí bēn kōng ěr wèi.

人生富贵亦有命，辛苦驰奔空尔为。

zòng lìng dǐng shí yǒu bié lí, jiàn qiè dàn yuàn gòng huān mí.

纵令鼎食有别离，贱妾但愿共驩糜。

¤

古诗“《行路难（五首）》”翻译、赏析和诗意

北风萧萧下雪我，向我亲爱的朋友的朔方。

中在年轻妇女走彷徨，劝你一杯酒牵衣。

道路纵横多虎狼，年底天气寒冷花草黄。

结发夫妻本期不下堂，你为什么单单羡慕他乡。

东流的水不西归，青春年华能有几时。

人生富贵也有命令，辛苦驰奔空你为。

即使鼎食有分离，我但愿共罐粥。

¤* 以上翻译，仅供参考