《送郄昂谪巴中》-诗词详解

作者“李白”简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

古诗“《送郄昂谪巴中》”拼音对照

sòng qiè áng zhé bā zhōng

送郄昂谪巴中

yáo cǎo hán bù sǐ, yí zhí cāng jiāng bīn.

瑶草寒不死，移植沧江滨。

dōng fēng sǎ yǔ lù, huì rù tiān dì chūn.

东风洒雨露，会入天地春。

yǔ ruò dòng tíng yè, suí bō sòng zhú chén.

予若洞庭叶，随波送逐臣。

sī guī wèi kě dé, shū cǐ xiè qíng rén.

思归未可得，书此谢情人。

古诗“《送郄昂谪巴中》”翻译及注释

翻译

瑶草是受寒不死的，可以移植到仙境沧江的江滨。

如果遇到东风飘洒雨露，就会与天地一道春意盎然。

我就像洞庭湖的落叶，随着风波送你去贬谪的远方。

我也思念故乡,但也不能归去，书此诗一首赠送给有情人，聊表心意。

注释

①按：《羊士谔诗集》有诗题云《乾元初严黄门自京兆少尹贬巴州刺史》云云，诗下注云：时郄詹事昂自拾遗贬清化尉，黄门年三十余，且为府主，与郗意气友善，赋诗高会，文字犹存。又李华《杨骑曹集序》：刑部侍郎长安孙公逖，以文章之冠，为考功员外郎，精试群材。君与南阳张茂之、京兆杜鸿渐、琅琊颜真卿、兰陵萧颖士、河东柳芳、天水赵骅、顿丘李琚、赵郡李崿、李颀、南阳张阶、常山阎防、范阳张南容、高平郄昂等，连年登第。

②江淹诗：“瑶草正翕赩。”李善注：“瑶草，玉芝也。”琦按：诗家甲瑶草，谓珍异之草耳，未必专指玉芝而言。

③《楚辞》：“洞庭波兮木叶下。”

古诗“《送郄昂谪巴中》”翻译、赏析和诗意

瑶草冻不死，移植物澜沧江边。

东风洒雨露，在进入天地春。

我如果洞庭叶，随波送驱逐我。

想回家不可能，写这对情人。

* 以上翻译，仅供参考