《新安江上寄处士》-诗词详解

作者“孟云卿”简介

孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。

古诗“《新安江上寄处士》”拼音对照

xīn ān jiāng shàng jì chǔ shì

新安江上寄处士

shēn tán yǔ qiǎn tān, wàn zhuǎn chū xīn ān.

深潭与浅滩，万转出新安。

rén yuǎn qín yú jìng, shān kōng shuǐ mù hán.

人远禽鱼静，山空水木寒。

xiào qǐ qīng píng mò, yín zhǔ bái yún duān.

啸起青蘋末，吟瞩白云端。

jí shì suì yōu shǎng, hé bì guà rú guān.

即事遂幽赏，何必挂儒冠。

古诗“《新安江上寄处士》”翻译、赏析和诗意

深潭和浅滩，一切转出新安。

人远离禽鱼安静，山一水木寒。

呼啸起来青苹末，在注视白色端。

干活于是幽赏，为什么一定要挂儒生的帽子。

* 以上翻译，仅供参考