《途中寄友人》-诗词详解

作者“孟云卿”简介

孟云卿，字升之，平昌（商河县西北）人。约生于725年（唐开元十三年）。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。

古诗“《途中寄友人》”拼音对照

tú zhōng jì yǒu rén

途中寄友人

xī shí wén yuǎn lù, wèi shì děng xián xíng.

昔时闻远路，谓是等闲行。

jí dào qiú rén dì, shǐ zhī wèi kè qíng.

及到求人地，始知为客情。

shì jiāng gōng dào bèi, chén rào mǎ tí shēng.

事将公道背，尘绕马蹄生。

tǎng shǐ zhǎng rú cǐ, biàn kān xiū qù chéng.

倘使长如此，便堪休去程。

古诗“《途中寄友人》”翻译、赏析和诗意

昔时听到远处路，对这些闲行。

到追求人地，这才知道是客情。

事将公道背，尘埃环绕马蹄生。

假如长如此，就可以休去程。

* 以上翻译，仅供参考