《儿缆船并叙》-诗词详解

作者“谭嗣同”简介

谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞，汉族，湖南浏阳人，是中国近代资产阶级著名的政治家、思想家，维新志士。他主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张。写文章抨击清政府的卖国投降政策。1898年参加领导戊戌变法，失败后被杀，年仅三十三岁，为“戊戌六君子”之一。代表作品《仁学》、《寥天一阁文》、《莽苍苍斋诗》、《远遗堂集外文》等。

古诗“《儿缆船并叙》”拼音对照

ér lǎn chuán bìng xù

儿缆船并叙

yǒu rén fàn zhōu héng yáng, yù fēng, zhōu bīn fù.

友人泛舟衡阳，遇风，舟濒覆。

chuán shàng ér fǔ shí líng, yè zhōu rù gǎng

船上儿甫十龄，曳舟入港

, fēng yǐn zhōu tuì, lián yè ér pū, ér tí hào bù shì lǎn, zú yè rù gǎng, ér liǎng

，风引舟退，连曳儿仆，儿啼号不释缆，卒曳入港，儿两

zhǎng gǔ jiàn yān.

掌骨见焉。

běi fēng péng péng, dà làng léi hǒu, xiǎo ér yè lǎn nì fēng zǒu.

北风蓬蓬，大浪雷吼，小儿曳缆逆风走。

huáng huáng chuán zhōng rén, shēng sǐ zài ér shǒu.

惶惶船中人，生死在儿手。

lǎn dào yè ér ér lǚ pū, chí lǎn yù lì lǎn mí ròu,

缆倒曳儿儿屡仆，持缆愈力缆縻肉，

ér ròu fù lǎn qù, ér zhǎng wéi jiàn gǔ.

儿肉附缆去，儿掌惟见骨。

zhǎng jiàn gǔ, ér mò kū, ér zhǎng yǒu bái gǔ, jiāng xīn wú bái gǔ.

掌见骨，儿莫哭，儿掌有白骨，江心无白骨。

古诗“《儿缆船并叙》”翻译、赏析和诗意

朋友泛舟衡阳，遇风，船靠近覆盖。

船上儿刚刚十岁，曳船到港

，风把船后退，连拖着孩子我，孩子啼哭不释放锁定，最后把他拖进港口，孩子两

掌骨头出现了。

北风呼呼，大浪雷吼，小孩拉着缆绳逆风跑。

惶惶不安船的人，生和死在你手。

缆绳倒拖着儿儿屡屡跌倒，拿着缆绳缆绳系肉更加努力，

儿肉搭缆绳离开，我负责惟见骨。

掌见到骨，孩子没有哭，儿掌有白骨，江心中没有白骨。

* 以上翻译，仅供参考