《翠楼怨》-诗词详解

作者“秋瑾”简介

秋瑾（1875－1907）近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），其蔑视封建礼法，提倡男女平等，常以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，曾自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口。

古诗“《翠楼怨》”拼音对照

cuì lóu yuàn

翠楼怨

jì mò tíng liáo, xǐ fēi lái huà zhóu, pò wǒ wú liáo.

寂寞庭寮，喜飞来画轴，破我无聊。

shì zhǎn zhāo yún yí tài, fèi wéi mó jǐ xǔ qīng xiāo?

试展朝云遗态，费维摩几许清宵？

zǐ yù yān chén, jīng hóng yǐng zài, lì jié hóng yáng jī wèi xiāo.

紫玉烟沉，惊鸿影在，历劫红羊迹未消。

lài yǒu gù rén gāo yì, shú dé shēng xiāo.

赖有故人高谊，赎得生绡。

huán pèi shēng yáo, zòng guī lái yuè xià, hún yǐ nán zhāo.

环佩声遥，纵归来月下，魂已难招。

gù jiàn zhū hái wú yàng, huáng shān kè fēng yùn piān háo.

故剑珠还无恙，黄衫客风韵偏豪。

zì xù wū lán, biàn zhēng hóng dòu, tì chuán āi yuàn pǔ lí sāo.

自叙乌阑，遍征红豆，替传哀怨谱《离骚》。

dàn kǒng yù xiāo nán zài, chóu shà wéi gāo.

但恐玉萧难再，愁煞韦皋。

古诗“《翠楼怨》”翻译、赏析和诗意

寂寞中寮，很高兴能来画卷轴，破我无聊。

试展朝云遗态，费维几许清宵？

紫玉烟沉，惊鸿影在，历经劫难红羊迹不消。

依赖有朋友高谊，赎得生绡。

环佩声遥，即使回来月光下，灵魂已难招。

所以剑珠还安然无恙，黄衫客韵律偏豪。

自叙乌尽，普遍征红豆，替代传哀怨谱《离骚》。

只怕玉萧难再，愁煞韦皋。

* 以上翻译，仅供参考