《暗香·旧时月色》-诗词详解

作者“姜夔”简介

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

古诗“《暗香·旧时月色》”拼音对照

àn xiāng jiù shí yuè sè

暗香·旧时月色

cǐ liǎng qū, shí hú bǎ wán bù yǐ.

此两曲，石湖把玩不已。

shǐ gōng jì lì xí zhī, yīn jié xié wǎn.

使工妓隶习之，音节谐婉。

nǎi míng zhī yuē àn xiāng shū yǐng

乃名之曰暗香、疏影

jiù shí yuè sè, suàn jǐ fān zhào wǒ, méi biān chuī dí.

旧时月色，算几番照我，梅边吹笛。

huàn qǐ yù rén, bù guǎn qīng hán yǔ pān zhāi.

唤起玉人，不管清寒与攀摘。

hé xùn ér jīn jiàn lǎo, dōu wàng què chūn fēng cí bǐ.

何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。

dàn guài de zhú wài shū huā, xiāng lěng rù yáo xí.

但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。

jiāng guó, zhèng jì jì.

江国，正寂寂。

tàn jì yú lù yáo, yè xuě chū jī.

叹寄与路遥，夜雪初积。

cuì zūn yì qì, hóng è wú yán gěng xiǎng yì.

翠尊易泣，红萼无言耿想忆。

zhǎng jì céng xié shǒu chù, qiān shù yā xī hú hán bì.

长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。

yòu piàn piàn chuī jǐn yě, jǐ shí jiàn de.

又片片、吹尽也，几时见得。

古诗“《暗香·旧时月色》”翻译、赏析和诗意

这两首曲子，石湖居士吟赏不已。

让乐工歌妓练习的奴隶，音调节律悦耳婉转。

就称之为暗香、疏影

旧时月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。

唤起玉工，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。

何逊而现在渐老，都忘了、春风文笔。

只怪不得、竹外稀疏，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。

江国，正是一片静寂。

可叹路途遥远，夜晚一声积雪又遮断了大地。

翠尊容易哭泣，红萼没有说耿思念。

长记曾携手处，千株梅林压满了绽放的红梅，西湖上泛着寒波一片澄碧。

又片片、吹尽了，何时才能重见梅花的幽丽。

* 以上翻译，仅供参考