《拟咏怀十一》-诗词详解

古诗“《拟咏怀十一》”创作背景

　　诗人借悼念梁元帝的江陵之败和梁朝灭亡的悲剧，表现出一种痛定思痛的怀念故国之意。

作者“庾信”简介

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

古诗“《拟咏怀十一》”拼音对照

nǐ yǒng huái shí yī

拟咏怀十一

yáo luò qiū wèi qì, qī liáng duō yuàn qíng.

摇落秋为气，凄凉多怨情。

tí kū xiāng shuǐ zhú, kū huài qǐ liáng chéng.

啼枯湘水竹，哭坏杞梁城。

tiān wáng zāo fèn zhàn, rì cù zhí chóu bīng.

天亡遭愤战，日蹙值愁兵。

zhí hóng cháo yìng lěi, zhǎng xīng yè luò yíng.

直虹朝映垒，长星夜落营。

chǔ gē ráo hèn qū, nán fēng duō sǐ shēng.

楚歌饶恨曲，南风多死声。

yǎn qián yī bēi jiǔ, shuí lùn shēn hòu míng!

眼前一杯酒，谁论身后名！

古诗“《拟咏怀十一》”翻译、赏析和诗意

摇落秋为气，凄凉多怨恨的心情。

啼枯湘江竹，哭坏杞梁城。

天亡遭到愤战，日益缩小正愁军队。

直虹朝映垒，长星夜落营。

楚歌饶恨曲，南风多死亡的声音。

眼前一杯酒，谁谈论身后的名声！* 以上翻译，仅供参考